HIGH-TECH TERRACOTTA是考虑到冻害的产品。
中空陶板的侧面小洞一旦内积水的话，遇冷冻结膨胀导致瓷砖被破坏。（如上图）
但沈阳骊住建材的中空陶板的侧面小洞不会积水。（如上图）

Resistance to freezing damage
Our HIGH-TECH TERRACOTTA is designed to be resistant to freeing.
We have tested various hole shapes and have come up with the optimum shape.
Terracotta panels can break when water accumulates inside the holes and freezes
(see 3 panels in photo, up)
Shenyang INAX Building Materials' terracotta panels are designed so that water does not accumulate inside
the holes (see photo, up)

沈阳骊住建材制造的干挂空心陶板的品质基准是以中国GB规范为基础而制定的。

Basic performance
Shenyang LIXIL Building Materials has established a quality standard based on the "GB standard for hollow
ceramic panels for cladding".

从原料开始到烧制的流水生产线，保证了稳定的产品品质。同时原料进货审查和日本所培育的品质管理技术，实现了产品无论在尺寸上，还是颜色方面等都达到了高质量的呈现。

Product management
A single integrated manufacturing line from raw material to firing ensures stable quality.
The receiving inspections of the raw materials and quality management technology developed in Japan make sure that the dimension and hue are highly repeatable.

安装五金配件位置处的陶板形状和五金配件的形状会影响陶板所需有的强度。在中国GB规范中只规定了陶板的形状，但是沈阳骊住建材却是把陶板上安装的五金配件形状也加入了陶板的强度设计中。

Strength of terracotta panels and fittings
The strength of terracotta panels is influenced by the shape of the panel where it is attached to the fitting as well as the shape of the fitting itself. The GB standard specifies only the shape of the terracotta panel, but Shenyang INAX Building Materials also focuses on the fitting to ensure strong products.